月遅れ盆迎え火
国・地域:
日本
On August 13th, many Japanese families light welcome fires to call back ancestral spirits in a practice known as Tsukio-kure Bon mukaebi.
Tsukio-kure Bon mukaebi is observed in parts of Japan where Obon is celebrated according to the lunar calendar one month late. Families place small bonfires called mukaebi at entrances to welcome ancestral spirits returning during the Obon period. These fires are often built with straw bundles or pine branches and lit at dusk on August 13th. The ritual is rooted in Buddhist ancestor veneration and local folk beliefs, symbolizing the connection between the living and the departed. Food offerings and lanterns are prepared alongside the fires, creating a serene and reflective atmosphere. The following days include dances and visits to family graves to send the spirits off. This observance highlights the diversity of Obon traditions across Japan and the deep cultural emphasis on honoring one's ancestors.
月遅れ
盆
迎え火
日本
国際左利きの日
International Lefthanders Day is celebrated on August 13th to raise awareness of the unique experiences of left-handed people worldwide.
Established in 1992 by Dean R. Campbell, International Lefthanders Day celebrates the world's left-handed community and their accomplishments. Held annually on August 13th, the day highlights both the challenges left-handers face in a right-handed world and their creative strengths. Schools, organizations, and businesses around the globe host events such as left-handed tool demonstrations and social gatherings. The day also promotes the design and availability of left-friendly products, from scissors to computer mice. Through workshops and online campaigns, participants share stories, tips, and humor about living left-handed. International Lefthanders Day fosters greater understanding of diversity and encourages more inclusive environments for all.
左利きの日
独立記念日
国・地域:
中央アフリカ
1960年のこの日、中央アフリカがフランスより独立。
Central African Republic Independence Day marks the nation leaving French colonial rule on August 13th, 1960.
Central African Republic Independence Day commemorates the country's liberation from French colonial rule on August 13th, 1960. After decades of colonial administration, the nation achieved sovereignty and embarked on its journey as a republic. Annual celebrations include flag-raising ceremonies, military parades in Bangui, and traditional music and dance performances. Government officials deliver speeches highlighting national unity and development goals. Citizens across the country decorate streets with the blue, white, and green colors of the national flag. Local communities host cultural festivals showcasing indigenous art, cuisine, and craftsmanship. The holiday is both a solemn remembrance of struggles past and a joyful expression of national pride and hope for the future.
中央アフリカ
1960年
フランス
女性の日
国・地域:
チュニジア
1956年のこの日、チュニジアで個人身分法が制定されたことを記念。
In Tunisia, Women's Day on August 13th commemorates the anniversary of the 1956 Personal Status Code that advanced women's rights.
Women's Day in Tunisia commemorates the enactment of the Personal Status Code on August 13th, 1956, under President Habib Bourguiba. This groundbreaking legislation granted Tunisian women unprecedented rights, including the abolition of polygamy and the establishment of legal divorce procedures. It also set the minimum marriage age and improved access to education and employment for women. Each year, Tunisia observes this day with seminars, exhibitions, and public forums reflecting on the progress of gender equality. Government agencies, NGOs, and civil society groups honor women's contributions to social, economic, and political life. The holiday underscores Tunisia's pioneering role in women's rights within the Arab world. Activities range from cultural performances to award ceremonies recognizing female leaders and activists, making Women's Day a symbol of empowerment and ongoing efforts toward full gender parity.
チュニジア
1956年
個人身分法
英語版
函館夜景の日
国・地域:
日本
函館出身の大学生の投書がきっかけで、函館夜景の日実行委員会(函館青年会議所・函館観光協会など)が1991年から実施。「や(8)けい(K=トランプの13)」の語呂合わせから。
Hakodate Night View Day on August 13th celebrates the stunning illuminated panorama of Hakodate City from Mount Hakodate.
Hakodate Night View Day celebrates the captivating nightscape of Hakodate as seen from Mount Hakodate's summit. Established in 1991 after a university student's suggestion, the day plays on the pun ya(8)-kei(13) in Japanese. On this evening, the city lights shimmer across the bay, creating one of Japan's most beloved three great night views. Visitors ride the cable car or hike to the observation deck to witness the panorama stretching from the city center to distant islands. Local businesses offer special illuminations, nighttime cruises, and themed culinary delights. Photographers and couples flock to capture the romantic scene under a sea of glowing lights. The celebration highlights Hakodate's blend of natural beauty and urban charm, drawing tourists from around the world.
函館
日本
1991年
J-WAVEの日
国・地域:
日本
放送周波数が81.3MHzであることから。
J-WAVE Day on August 13th commemorates the Tokyo FM station's 81.3 MHz broadcasting frequency.
J-WAVE Day celebrates the Tokyo FM station J-WAVE on August 13th, referencing its 81.3 MHz broadcasting frequency. Fans and listeners join in on-air events featuring exclusive interviews, live performances, and special DJ segments throughout the day. The station often hosts outdoor concerts, studio tours, and listener meet-ups to deepen community engagement. J-WAVE's programming lineup highlights emerging artists, international music trends, and local culture. Promotional campaigns include limited-edition merchandise, social media contests, and commemorative shows. As a pioneer in Japan's FM radio landscape, J-WAVE uses the day to reflect on its musical journey and vision for the future. It brings together music lovers and industry professionals in a celebration of sound and innovation.
J-WAVE
日本
郡上おどりの初日郡上市、16日、重要無形民俗文化財)
国・地域:
日本
The opening night of Gujo Odori on August 13th marks the start of one of Japan's most iconic folk dance festivals in Gujo City.
Gujo Odori's opening night kicks off the renowned dance festival in Gujo City on August 13th. With roots dating back to the 16th century, this nightly celebration invites participants and visitors to join in traditional folk dances under lantern-lit streets. Recognized as an Important Intangible Folk Cultural Property, Gujo Odori spans over 30 nights, featuring melodies unique to each evening. Dancers of all ages, clad in yukata and straw hats, move in synchrony to pulsating taiko drums and lively shamisen tunes. The festival's climax, the Kawari Odori, begins at midnight on August 16th and continues until dawn. Food stalls serve local delicacies like ayu fish and Hida beef skewers, while craft vendors showcase regional arts. The communal spirit and mesmerizing choreography make Gujo Odori a highlight of Japan's summer cultural calendar.
郡上おどり
日本
郡上市
重要無形民俗文化財
怪談の日
国・地域:
日本
タレントの稲川淳二氏が、自身の「MYSTERY NIGHT TOUR 稲川淳二の怪談ナイト」20周年連続公演を記念して制定。日付は第1回の公演が1993年のこの日に開催されたことから。
Kaidan Day on August 13th commemorates Junji Inagawa's first Mystery Night Tour performance and celebrates Japanese ghost storytelling.
Kaidan Day honors the first performance of Junji Inagawa's Mystery Night Tour on August 13th, 1993. Known as the father of modern Japanese ghost storytelling, Inagawa has captivated audiences with spine-chilling tales for over two decades. Each year, fans commemorate Kaidan Day with special live events, open-mic storytelling sessions, and horror-themed exhibitions. The day celebrates the rich tradition of kaidan, intertwining folklore, literature, and performance art. Inagawa's tours have popularized ghost stories across Japan, inspiring countless books, films, and podcasts. Venues often host midnight marathons of eerie tales, complete with atmospheric stage settings and sound effects. Kaidan Day invites enthusiasts to share personal encounters and keep the haunting art of Japanese ghost narratives alive.
日本
稲川淳二
1993年
ペッカー・山ちゃんリズムの日
国・地域:
日本
リズムの恩恵に感謝し、リズムを楽しみ、リズムで世の中をより良くする日として、「トントン拍子」「生活リズム」「テンポよく過ごす」など、多くのリズムに関連する言葉に日常的に触れているのを感じてもらおうと、音楽を使った研修プログラムなどを手がける合同会社ビートオブサクセスが制定し、日本記念日協会が認定。日付は、長年リズムに関する活動を行ってきたパーカッション界の草分けで第一人者である橋田”ペッカー”正人と、ボディーパーカッション教育の考案者の山田俊之の誕生日から。
Pecker & Yamachan Rhythm Day on August 13th celebrates the birthdays of percussion maestro Masato Pecker Hashida and body percussion educator Toshiyuki Yamada.
Pecker & Yamachan Rhythm Day celebrates the birthdays of percussion maestro Masato Pecker Hashida and body percussion educator Toshiyuki Yamada on August 13th. Established by Beat of Success LLC and certified by the Japan Anniversary Association, the day honors their lifelong dedication to rhythm education. Rhythm Day events include music workshops, interactive drumming sessions, and corporate rhythm training programs designed to improve teamwork and well-being. By exploring concepts like Tonton-byoshi steady tempo and seikatsu rhythm, participants learn to integrate rhythm into daily life. Festivals and concerts showcase diverse percussion instruments and body percussion techniques. Social media campaigns invite people to share videos of creative rhythm performances. The observance highlights the power of rhythm to inspire creativity, foster community, and enhance mental health.
日本